这是我其中一个project,几惨~
今天我要向你们介绍北婆罗洲的其中一个领袖——安达农(ontoros antanom)
我只是找到马来文的，只好自己翻译了~boo hoo hoo
Antanom
* ketua kaum Murut di Rundum
* 真名是 Ontoros anak lelaki Antanom
* dilahirkan pada tahun 1855
* 30岁时就已经带领 orang Murut menentang SBUB yang menindas kaumnya
Faktor penentangan
i) Melarang membuka tanah baru
- Hak mereka diceroboh（侵犯） 因为SBUB 不要给他们 membuka tanah baru
- KESAN : kekurangan beras
ii) Mengenakan cukai yang membebankan
- cukai kepala (每人1 dolar）,cukai tanaman pindah（每ekar 50仙）, cukai sebatang pokok kelapa untuk minuman tuak(25仙）， cukai tangkapan ikan besar，养狗（每只1 dolar）
iii) menjadi buruh paksa
- Orang Murut 被迫成为 buruh paksa untuk membina jalan di pedalaman dan memasang kawat telegraf （电报线）antara Tenom dengan Rundum
iv) Menzalimi keluarga
- orang Murut 两夫妻必须分开住在河的两岸，每见一次面要给 1 dolar.。如果他们有2个孩子了，其中一位要被 SBUB 带去做 buruh paksa ，这很残忍
vi) Menceroboh kawasan hutan
- SBUB memceroboh kawasan hutan untuk pembinaan jalan，Murut人反对。因为他们认为这会干扰到roh nenek moyang mereka（祖先的灵魂）
- Antanom menyatukan orang Murut untuk menentang British
- Feb 1915, Antanom 攻打 Pensiangan & membakar bangunan kerajaan
- Mac 1915, 他带领600 orang Murut 攻打 Rundum
- Pejabat pentadbiran SBUB di Rundum 被毁坏
- Kejayaan itu 提升Murut 的 semangat perjuangan & Antanom 的随从增至大约900人
- Antanom 在 Sungai Selangit (mengandungi 7 buah rumah bawah tanah 地下屋) 建 kubu
- April 1915, SBUB 派400人打 Antanom 的 kubu
- 战争维持 6个星期
- Antanom 和 400 orang Murut terkorban dalam mempertahankan Rundum
- 因此这个 penentangan 被称作 Kebangkitan Rundum
SBUB 对 Antanom 的随从进行严厉的惩罚（tindakan tegas British)：
- 8位orang kanannya 被流放至 Kudat
- 其余的成为buruh paksa memasang kawat telegraf(电报线)dari Kimanis ke Keningau
- 为了制止Murut 再爆发 penentangan, SBUB 要他们 bersumpah （发誓） taat setia
- 为了menunjukkan protes（抗议） terhadap SBUB, Murut 搬去 pedalaman Kalimantan
* ketua kaum Murut di Rundum
* 真名是 Ontoros anak lelaki Antanom
* dilahirkan pada tahun 1855
* 30岁时就已经带领 orang Murut menentang SBUB yang menindas kaumnya
Faktor penentangan
i) Melarang membuka tanah baru
- Hak mereka diceroboh（侵犯） 因为SBUB 不要给他们 membuka tanah baru
- KESAN : kekurangan beras
ii) Mengenakan cukai yang membebankan
- cukai kepala (每人1 dolar）,cukai tanaman pindah（每ekar 50仙）, cukai sebatang pokok kelapa untuk minuman tuak(25仙）， cukai tangkapan ikan besar，养狗（每只1 dolar）
iii) menjadi buruh paksa
- Orang Murut 被迫成为 buruh paksa untuk membina jalan di pedalaman dan memasang kawat telegraf （电报线）antara Tenom dengan Rundum
iv) Menzalimi keluarga
- orang Murut 两夫妻必须分开住在河的两岸，每见一次面要给 1 dolar.。如果他们有2个孩子了，其中一位要被 SBUB 带去做 buruh paksa ，这很残忍
vi) Menceroboh kawasan hutan
- SBUB memceroboh kawasan hutan untuk pembinaan jalan，Murut人反对。因为他们认为这会干扰到roh nenek moyang mereka（祖先的灵魂）
- Antanom menyatukan orang Murut untuk menentang British
- Feb 1915, Antanom 攻打 Pensiangan & membakar bangunan kerajaan
- Mac 1915, 他带领600 orang Murut 攻打 Rundum
- Pejabat pentadbiran SBUB di Rundum 被毁坏
- Kejayaan itu 提升Murut 的 semangat perjuangan & Antanom 的随从增至大约900人
- Antanom 在 Sungai Selangit (mengandungi 7 buah rumah bawah tanah 地下屋) 建 kubu
- April 1915, SBUB 派400人打 Antanom 的 kubu
- 战争维持 6个星期
- Antanom 和 400 orang Murut terkorban dalam mempertahankan Rundum
- 因此这个 penentangan 被称作 Kebangkitan Rundum
SBUB 对 Antanom 的随从进行严厉的惩罚（tindakan tegas British)：
- 8位orang kanannya 被流放至 Kudat
- 其余的成为buruh paksa memasang kawat telegraf(电报线)dari Kimanis ke Keningau
- 为了制止Murut 再爆发 penentangan, SBUB 要他们 bersumpah （发誓） taat setia
- 为了menunjukkan protes（抗议） terhadap SBUB, Murut 搬去 pedalaman Kalimantan
Kawasan kebangkitan Antanom:
* Rundum * Selangit * Pensiangan
* Rundum * Selangit * Pensiangan
